Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Festanstellung
    عقد مفتوح
    ...
    offener Vertrag
    عقد مفتوح
    relevante Treffer
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل مفتوح
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    auf
    مَفْتُوح
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    die Freifläche (n.)
    مكان مفتوح
    offenes Shape {Comp}
    شكل مفتوح {كمبيوتر}
    offener Auftrag {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    die offene Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    ein offener Betrag
    المبلغ المفتوح
    offener Proxy {Comp}
    وكيل مفتوح {كمبيوتر}
    das Freilager (n.)
    مستودع مفتوح
    das Freilager (n.) , {transport.}
    مخزن مفتوح {نقل}
    der Kaminofen (n.)
    موقد مفتوح
    der offene Deich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز مَفْتوح {بيئة}
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    der Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation (n.) , {elect.}
    مرجل مفتوح {كهرباء}
    die offene Deponie (n.) , {Umwelt}
    مكب مفتوح {بيئة}
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}
    das offene System (n.) , {ind.}
    نظام مفتوح {صناعة}
    das Großraumbüro
    مكتب مفتوح